Bueno, reedito el video del Día del amigo, esta vez con subtítulos, para que entiendan mas o menos el sentido de la letra.
Que la pasen bien.
Poten
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
¡¿Qué decís?!
Archivo del blog
-
►
2008
(213)
- ► septiembre (32)
-
▼
2007
(319)
- ► septiembre (1)
-
▼
julio
(29)
- ¿El próximo calvario?
- Resultados de las dos primeras encuestas
- Anticipo: La Lima no enfrentará a Dynamo en la pri...
- Ya basta
- Termina el receso, para algunos
- Video: la previa del adiós al Apertura
- Video: Día del amigo, subtitulado
- "Renuncio a los honores, pero no a la lucha"
- La Lima tuvo su Día del amigo
- Trivia Nº 11
- Video: Día del amigo
- Qué lo parió...
- Video: ¡Hagamos un gestito de idea!
- Soneto a Lean
- Como gotas de agua
- Fotos de gente que cabecea
- El adiós al Apertura, en imágenes
- Video: Nieva sobre La Lima
- La Lima tuvo a su Santo Diego
- El sueño terminó
- Una cita con la mística
- Video: Unos amargos en el Bimbo
- Oración a la lluvia
- Últimas postales de la 2º ronda
- Confundido el 4 de julio
- Video: la palabra de Lucas, en el día de su cumple...
- ¡Feliz cumpleaños, Lucas!
- Anticipo urgente: Clasificó La Lima
- Adivinen: ¿cómo salió?
Etiquetas
- Apertura 2007 (1° ronda)
- Apertura 2007 (16° de final)
- Apertura 2007 (2° ronda)
- Calificaciones
- Clausura 2007 (1º ronda)
- Clausura 2007 (2º ronda)
- Figus
- Fotos
- Infografías
- Investigaciones
- La Lima Records
- La Técnica del Fútbol
- Los caminos de La Lima
- Partidos 2008
- quien es quien
- Resumen partidos
- Sonetos limeños
- Torneo de amigos "La Lima 2008"
- Torneo de amigos "La Lima 2009"
- Trivias
- Videos
Aprendé a jugar con "La Técnica del fútbol"
Para los que jugamos al Gran DT
Actualidad de otros equipos
La Lima 2009
¿How many pelotuds are online?
Un año
Para consultar
"Cuando empecé a jugar al fútbol, comencé a putear como cualquier ser humano."
Roberto Fontanarrosa
Roberto Fontanarrosa
Buscar en el blog
Hey, cabrón, where are you from?
La Selección - 154-084747
La historia la escriben los que (todavía) no ganaron nada
Once años de historia no es poca cosa.
Mandá tu aporte (fotos, anécdotas, frases que hicieron historia, e-mails inolvidables, etc.) a lalimamecanica@gmail.com.
Mandá tu aporte (fotos, anécdotas, frases que hicieron historia, e-mails inolvidables, etc.) a lalimamecanica@gmail.com.
Datos personales
Con la tecnología de Blogger.
15 comentarios:
Feliz día para todos, muy emotivo el video, me quebré!!!
Víctor S.
Feliz dia para todos, y que la pasen bien en las vacaciones.
Saludos y yo tambien me quebre..........
patico....un eterno agradecido de compartir los sabados con ustedes.
Feliz dia
¡feliz día muchachos!
¡aguante la lija!
Lo volví a ver al video y me pasaron dos cosas:
1-Se cuerdan de Eze? que capo, tendriamos que mandarle un email y preguntarle si ve l blog.....
2-La letra del tema muy bueno.......
saludos y espero que el segundo campeonato la ropamos.....
patico
La canción del video se llama "J´ai trouvé des amis" (algo así como "Encontré amigos"), es de un grupo muy bueno ( a mi gusto) que se llama Tryo y son franceses.
Mañana podrán descargar el primer disco (muy recomendable) de esta banda en el blog http://www.jsfree.blogspot.com , al que le envié el link para compartirlo con el universo (al disco). Visitenlo, y si gustan descarguenlo, o se lo pueden bajar de esta direccion:
http://z04.zupload.com/download.php?file=getfile&filepath=33928
En este disco no esta el tema que musicaliza el video, pero es muy bueno igual.
Les paso la letra del tema, el que se anime que lo descifre, y si no quedense con lo que hay, lo puse porque me parecia que iba con la onda de las imagenes.
J´AI TROUVE DES AMIS
J'ai fait des études jusqu'à vingt ans
J'ai esquivé mon régiment
Menti comme tout l'monde à mes parents
J'rentrais trop tard au mauvais moment
J'ai fait des p'tits boulots en attendant
Un emploi bien payé à mi-temps
Pour pouvoir profiter gaiement
Des sourires que me donnaient les gens
J'ai pris mon temps, j'ai bien plané
J'ai regardé passer mon acné
Sans trop regarder la télé
J'voulais apprendre à partager
{Refrain:}
J'ai trouvé des amis
Man trouvé des amis
J'leur ai donné un peu d'mon âme
Man un peu d'ma vie, oui !
Si tu savais tout c'que j'leur ai pris...
J'ai trouvé des amis
Man trouvé des amis
J'ai partagé mes poulets aux hormones
Ouvert ma porte à toute la zone
J'ai découvert la vie d'aumône
De la Bretagne au Puy-de-Dôme
J'y ai cotoyé quelques races
Les mêmes que Le Pen trouve dégeulasses
Avec qui j'ai partagé mes angoisses
Et quelques fois sali mes godasses
J'ai fait l'amour dans la paillasse
J'ai gueulé pour la lutte des classes
J'ai pris des coups, subi des menaces
Mais rien ne terni un amour tenace
{au Refrain}
Ma force à moi, c'est mon orgueil
C'est mes dix doigts, c'est ma grande gueule
Mais j'sais qu'le silence de certains
Pourra faire freiner mes instincts
Parce que nous sommes tous différents
De look divers, d'humeur changeante
Admettons-le tout simplement
Et partageons nos sentiments
Et là je vois le monde en face
Le supermarché d'la paperasse
Qui rêve de conquérir l'espace
Mais qui sait plus très bien c'qui s'passe
Si tu es seul et bien pensant
Que tu es bourré de tranquillisants
Que tu dors pas évidemment
Trouve-toi des potes et perds pas de temps
Faut trouver des amis
Man trouver des amis
Donne-leur un peu d'mon âme
Man un peu d'ta vie
Si tu savais tout c'que j'leur ai pris...
Faut trouver des amis
Man trouver des amis
el estribillo dice mas o menos
Yo he encontrado amigos
Viejo, he encontrado amigos
Y les he dado un poco de mi alma
Viejo, un poco de mi vida, sí!
Si supieras todo lo que tomé de ellos…
He encontrado amigos, viejo, he encontrado amigos
Feliz dia para todos,y gracias a todos por tantos sabados.que no se corte.
Feliz día para todos los limeños ...
se me ocurre un tema:
"un amigo es una luz, brillando en la oscuridad"
disculpen si se les llenó de grasa la pantalla
saludos, Lean
felicidades mis amigos del blog.
el otro diá antes de la nevada fuí a jugar con otro equipo, en otro torneo y me di cuenta que ni en pedo la paso tan bien como con ustedes.
Mirando las imágenes de los días con calorcito, ya me estoy imaginando la cerveza en la plaza hasta largas horas, y también a mi novia rompiéndome las bolas, cuando llego medio tocado, por supuesto.
Un abrazo a todosssssss papaaaaaaaaaa !!!
me olvidaba que también me quebré..
guille
Espectacular el video. Che no se quiebren tanto que no nos van a quedar jugadores. AL menos lúxense (Es decir,jueguen como Lux) (O pásense jabón Lux)
Apuesto y acerco una posible tradución
Encontré amigos
Cursé mis estudios hasta los veinte años, esquivé la colimba.
Mentí, como todo el mundo, a mis padres.
Entraba muy tarde en el mal momento. Hice trabajitos, esperando un empleo bien pagado de medio tiempo, que me permitiera disfrutar las sonrisas que me daba la gente.
Tomé tiempo y planifiqué rigurosamente.
Vi pasar mi acné, sin mirar demasiado la tele.
Quería aprender a compartir
{Refrain:}
Compartí mis "pollitas" con las hormonas
abrí la puerta a toda la zona
Descubrí la vida de pedir limosna
de la Bretagne a Puy-de-Dôme
donde conviví con algunas razas, las mismas que Le Pen encuentra vomitivas.
Con ellas compartí mis angustias
y en ocasiones me manché los zapatos.
Hice el amor como payaso
y vociferé fuerte por la lucha de clases.
Me dieron golpes, sufrí amenazas
pero nada empañó un amor tenaz.
{au Refrain}
La fuerza que tengo es mi orgullo
son mis diez dedos, es mi bocota,
pero sé que el silencio de algunos
podrá refrenar mis instintos
porque todos somos diferentes.
De look diverso, de humor cambiante
Sólo admitámoslo
y compartamos nuestros sentimientos.
Y ahí veo el mundo enfrente,
el supermercado del papelerío
que sueña conquistar todos los espacios,
pero no sabe bien qué pasa.
Si estás sólo y sos buen tipo,
pero estás atiborrado de tranquilizantes
y evidentemente no dormís.
Buscate unos compadres y no pierdas el tiempo.
Es necesario encontrar amigos.
Che, encontrar amigos, darles un poco de tu alma, Che, un poco de tu vida.
Si supieras todo lo que yo tomé de ellos...
Che, hay que encontrar amigos, Che, encontrar amigos.
Poten: Otra canción buena es "L'amitié" que está en el final de la pelicula canadiense Las invasiones bárbaras.
gracias andres por la traduccion
la cancion va mejor que lo que intuí con el video
Il n`y a pas de quoi
Digo, "Bienvenue", Chico, Digo.
Publicar un comentario